Transaction Panel
Everything about one transaction in a side sheet: what the investigator reads around it, the timeline, what the chain says with the source of each fact, and the raw payload. What opens it puts its own section on top.
Closes with ×, a click beside it, Escape, or a flick down on a phone; the row gets the focus back.